当前位置:首页 > 范文大全 > 句子大全 > 正文
 

粤语句子大全

发布时间:2024-03-29 08:27:12 影响了:

博文学习网小编为您收集整理的粤语句子大全,提供全面的粤语句子大全信息,希望对您有用!

粤语句子大全篇一:常用粤语及粤语语法

常用粤语及粤语语法

一. 常用词语

我(我) 你(你) 佢(他、她) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们、她们)

人哋(人家) 阿爸(爸爸) 妈咪 、 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆、老婆婆)

系(是) 呢度(这里) 第日(改天、第二天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 摞(拿) 咁好(这么好)

不但止(不仅仅) 定系(还是) 抑或(或者) 于是乎(于是) 然之后(然后) 同(和) 为咗(为了) 啫(罢了,语气助词) 好攰(累) 水氹(水坑;氹还有哄的意思)

二. 日常用语

普通话 粤语

1、你好! 你好!

2、你叫什么名字? 你叫咩名(啊)?

3、谢谢! 唔该!多谢嗮!(唔该:别人给自己东西/多谢:thank you,有很大分别!!!)

4、对不起/不好意思 对唔住/唔好意思。 5、不好意思打扰你一下 唔好意思阻你一阵 6、在哪里呀? 喺边度呀? 7、现在是2点。 宜家两点。 8、你在干什么? 你喺度做乜?

9、你吃饭了没? 你食咗饭未?

三. 粤语语法

粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、

助词及其放置方式上,复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

1.

倒装

形容词后置

粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面,相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构,例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”,而“椰青”指“青椰子”。

状语后置

粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后,有时甚至放在句末,如:

反序构词

其他结构的粤语词汇不少也跟现代汉语普通话字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”,“拥挤”在粤语中是“挤拥”,“要紧”在粤语中是“紧要”。

倒装句式

这种倒置情况亦产生许多特殊句式,例如北方话中“怪不得”,粤语写成“唔怪得”“唔怪之得”或“怪唔之得”。又如北方话中“我先走了”;粤语中为“我行先”。

趋向动词

粤语趋向动词直接接宾语,而现代标准汉语不用。

粤语趋向动词的用法

2. 并列动词体

粤语可以用两个并列动词构成一个动词体,把“紧”、“咗”、“完”、“过”、“下”加

在两个并列动词中间。现代标准汉语必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者后

面。如“休下息”、“学紧”,在现代标准汉语中分别为“休息一下”、“正在学习”。 3. “有”+动词

粤语广泛使用“有”+动词的语法结构,表示强调。

4. 量词特别用法

词在粤语中有特定的用法。

量词用作定冠词粤语量词可直接加在名词之前作句子成份,量词之前不需要指示代词或数词限定,起到类似于冠词的语法作用,例如:

量词替代指属助词粤语习惯用量词替代指属助词如“的”“之”等,但这样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的。

知道,“个”就是“的”的意思,和标准汉语完全可以对等的。

5. 副词句

在比较句法中,粤语是“你高过佢”,而普通话会说“你比他高”。粤语说“你大过佢”,现代标准汉语说“你比他大”。近年来,由于受标准汉语影响,这情况也出现改变。“你比佢大”、“阿哥比阿妹高”这种现代标准汉语的语法也逐渐被粤语吸收。在一些副词上,如“先”字,粤语亦习惯把动词之后,例如“你先走”在粤语要说成“你行先”。

6. 语气助词

粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用,语气助词丰富,使用复杂,有单式、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式:

单式,如“啦”、“喎”、“咩”等:“得啦。”“系咩?”“系啩。”

二覆叠式相当丰富,如“摞噃”、“嘅啫”、“呀嘛”等:“唔系呀嘛?”“嚟啦喂!”“系咯喎!” 三覆叠式也很常使用,如“嘅罗噃”、“一于系咁话嘅罗噃。”

多覆叠式,如“嘅啦吓哗”。 在表达语气和情貌上有举足轻重的作用,很多时候是不可或缺的。

粤语句子大全篇二:粤语词汇大集合

动词的时态

粤语的动词有时态的范畴。表示动作正在进行在动词之后加“紧”或“开”;表示动作完成在动词之后加“咗”;表示动作的经历在动词之后加“过”;表示动作的持续在动词之后加“住”或“自”。分述如下:

一、“紧” 在动词之后加“紧”,表示动作正在进行;动作之后加“开”,除了表示动作正在进行之外,还表示动作曾经进行过,今后还要继续进行下去。例如:

大家讨论紧呢件事。(大家正在讨论这件事。)佢睇紧一张报纸。(他正在看一张报纸。) 呢张凳喺我坐开嘅。(这张凳子是我坐的。)我睇开一本小说。(我正在看一本小说。)

二、“咗” 加在动词之后表示动作的完成。例如:

我完成咗呢项任务。(我完成了这项任务。)你食咗饭未?(你吃过饭没有?) 佢去咗边度?(他到哪里去了?)

三、“过” 动词之后加“过”表示动作的经历,这和普通话相同,但在合成趋向动词之后,粤语要把“过”插在趋向动词的两个字中间。例如:

琴日有冇人入过嚟?(昨天有没有人进来过?)今日我出过去。(今天我出去过。)

四、“住”、“自” 动词后面加“住”表示动作的持续,一般用在肯定语句或普通语句里;“自”也可以表示动作的持续,只用于否定语句里。例如:

佢望住我。(他看着我。)你拧住把刀做乜?(你拿着一把刀干什么?)

你唔好行自。(你先别走。)咪放手自。(先别放手。)

情貌的表示方式

粤语经常使用一些词语附加于述语之前或之后陈述动作行为发生的种种情况和状态。这些词语有的是相当于副词,有的像后缀(有人称之为词尾)。这些副词常常放在述语的末尾,与普通话的副词用作状语放在述语之前不同。

一、“过头”,“得滞” 表示情况过甚,超过常规的范围,例如:

你蠢过头。(你太蠢了。)呢种柑酸过头,唔好食。(这种橘子太酸了,不好吃。) 佢精得滞。(他精明过头。)呢杯茶溶得滞。(这杯茶太浓了。)

急得滞,唔记得带飞。(太急了,忘了带票。)

二、“晒” 表示东西净尽、事情完毕,所称的范围都包括在内。例如:

台上面嘅书唔见晒。(桌子上的书全部不见了。)

老豆俾我嘅钱仲未用晒。(爸爸给我的钱还没有用完。)

呢本书你睇晒未啊?(这本书你看完了没有?)

“晒”还可以放在举止或习惯用语的末尾以表示强调,说明该词的郑重意味。如:

多谢晒。(太感谢了!)。多得晒你啊。(真的多亏你了。)唔该晒。(太麻烦你了。)

三、“埋” 粤语用“埋”表示范围的扩充,表示由此及彼,相当于普通话的“连??也”,例如: 食埋呢个苹果去喇。(连这个苹果也吃了吧。)你做埋我呢份。(你把我这一份也做了吧。) 叫埋佢去。(把他也叫去。)

四、“添” 粤语常用“添”放在句末,表示数量的增加和范围的扩充,相当于“再”的意思。例如:

饮多杯茶添。(再喝一杯茶吧。)我再等佢一阵子添。(我再等他一会儿。)

写多张添就够喇。(再写一张就够了。)

五、“翻” 加在动词后边,表示回复到原来的状态,普通话没有与之对译的词。例如: 搬翻张凳翻房。(把凳子搬回房子里。(凳子原来是在房子里的))

佢觉得德语好难学,又学翻英语喇。(他觉得德语很难学,又恢复学英语了。)

快啲睇翻你嘅书。(快点看你的书。(原来是在看书,一度中断))

特殊句式

粤语有一些句子的格式与普通话不同。他们主要表现在比较句、处置句、存在句、双宾句、被动句、否定句、判断句、疑问句等几种句式上。现分述如下:

一、比较句

粤语的比较句,常在两项中间先用形容词表示比较结果然后再加“过”的格式,如: 佢高过你。(他比你高。)我大过你。(我比你大。)

句子中如果需要出现数量补语,则至于句末,如:

佢细佬嘅成绩好佢好多。(他弟弟的成绩比他好很多。)

二、处置句

粤语的处置句用介词“将”引进处置的对象,它大体上相当于普通话的“把”。如: 将呢啲旧书卖咗佢。(把这些旧书卖了。)这样的句子在口语中可以说成:

卖咗呢啲旧书佢。

普通话中没有后面这种把表示被处置的对象的词语置于动词之后再用一个代词“佢”来复指它的形式。

三、存在句

粤语中常用“有”或“有??过”表示曾经做过某种事情,但普通话一般在表示存在或拥有什么东西的情况下才用“有”,粤语则可以用“有”来带谓词性的宾语。如:

我今日有去睇过佢。(我今天去看过他。)

佢有交作业。(他交了作业。)

粤语中表示拥有某种生活条件或存在某种客观事物的可能性,常用“有得??”。如: 有得食,有得住。(有食的,有住的。)

者否定形式则用“冇得”。

四、双宾句

粤语表示给予的双宾句,一般采用以下的形式:

我俾咗一本书佢。(我给了他一本书。)

粤语的指密宾语如果带有较长的修饰语时,也可以在指人的宾语前加“过”,如:

我俾咗好多好睇嘅书过佢。(我给他了很多好看的书。)

五、被动句

粤语表示被动的句式与普通话大体相同,只是粤语用“俾”引出施动者,而普通话用“被”。如:

呢个苹果俾老鼠咬过。(这个苹果被老鼠咬过。)

普通话“被”后面可以省略施动者,但粤语不能省略,如果没有必要明确表示施动者或不知道施动者,可以在“俾”后加“人”表示。如:

佢俾人打咗一餐。(他被打了一顿。)

六、判断句

粤语判断句常用“喺??嚟架”的形式,如:

我喺广东人嚟架。(我是广东人。)我唔喺鬼佬嚟架。(我不是外国人。)

七、否定句

粤语中常用的否定词有“唔”(不)、“冇”(没)、“未”(不曾)、“咪”(别)等。例如: 我唔食辣嘢。(我不吃辣的东西。)我冇睇过呢本书。(我没看过这本书。)

我仲未食饭。(我还没有吃饭。)

八、疑问句

粤语的疑问句与普通话大同小异。只是粤语中较多使用正反问句,而普通话中较多使用后加“吗”的疑问句,粤语中有疑问词“咩”,与“吗”用法相近,但多用于反问句中。如: 今晚你嚟唔嚟啊?(今晚你来吗?)你识做呢道题咩?(你会做这道题吗?) 问路

A:唔该,去东方宾馆点样行呀? (请问去东方宾馆怎么走?)

B:向左转,直行冇几远就系架喇。 (向左转,一直走没多远就是了。)

A:阿伯,借问声去天河城点行呀? (老伯伯,请问去天河城怎么走?)

B:去天河城要到前便坐7路车。 (去天河城要到前边乘7路车。)

A:小姐,高第街边个站落呀? (小姐,高第街在哪个站下?)

B:喺北京路站落啦。 (中北京路站下。)

A:小姐,请问东风西路到未呀? (小姐,请问东风西路到了没有?)

B:唔好意思,我都唔清楚,你问下佢哋啦。 (对不起,我也不清楚,你问一问他们吧。) A:先生,请问到天河体育中心坐乜嘢车呀? (先生,请问去天河体育中心坐什么车?) B:过咗马路到对面坐14路车到广卫总站,再转32路车。

(过马路到对面坐14路车到广卫站,再转32路车。)

A:唔该,广州火车站喺边度呀? (请问广州火车站在哪里?)

B:就喺前便,有个大钟嗰度就喺喇。 (就在前边,有一个大钟那里在是了。) A:请问仲要行几远先到珠江宾馆呀? (请问还要走多远才到珠江宾馆?)

B:好近啫,再行几分钟就到架喇。 (很近,再走几分钟就到了。)

A:唔该晒。 (谢谢你。)

初次相识

A:等我嚟介绍下,呢位系我喺北京嘅同学,佢叫啊明。

(等我来介绍一下,这位是我在北京的同学,他叫小明。)

B:你好,我叫陈平,你叫我啊平得架喇。 (你好,我叫陈平,你叫我小平就行了) C:你好,啊平。 (你好,小平。)

B:欢迎你嚟广州。随便坐。 (欢迎你到广州来。随便坐。)

B:请饮茶。 (请用茶。)

C:唔该。 (谢谢。)

B:几时到广州架? (你是什么时候到广州的?)

C:琴日至到。 (昨天才到的。)

B:以前嚟过广州未呀? (以前来过广州吗?)

C:冇啊,呢次我系第一次嚟。 (没有,这次是我第一次来。)

B:噉就要住多几日喇。 (那么就要多住几天了。)

C:系啊,机会难得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。

(是,机会难得啊。我还想去深圳和珠海走一走呢。)

A:你坐火车坐咗几多个钟呀? (你坐火车坐了多少个小时?)

C:而家火车快咗好多,我坐咗约莫24个钟。 (现在火车快了很多,我坐了大约24个小时。) A:广州嘅天气比较热,你可能唔系几惯。(广州的天气比较热,你可能不大适应。) C:就系啰,我嚟嗰阵着两件冷衫,而家着一件恤衫就得喇。

(就是啊,我来的时候穿两件棉衣,现在穿一件上衣就行了。)

A:今晚喺我呢度食餐便饭啦。 (今晚在我这里吃一餐便饭吧。)

C:噉滚搅晒你嘞喎。 (那就打扰你了。)

A:唔好客气。 (别客气。)

先生,请问贵姓? (先生,请问贵姓?)

小姓张,你张系我嘅咭片,请指教。(小姓张,这是我的卡片,请指教)

张生,你外公贵姓呀?(张先生,你外公贵姓?)

对唔住,我冇带咭片。对不起,我没带名片来.

我嚟介绍一下,呢位系王大年先生。我来介绍一下,这位是王大年先生

王生您好。王先生,您好.

我介绍您同王生相识呀。我介绍您和王先生认识吧.

呢位就系郭生。这位就是郭先生.

嗰位小姐叫乜名呀?那位小姐叫什么名字?

佢叫梁小梅。她叫梁小梅。

李生,你太太姓乜呀?李先生,你太太姓什么?

嗰位小姐。叫梁小梅。那位小姐叫梁小梅.

请问边位系陈经理呀?请问哪位是陈经理?

埋便嗰位就系陈经理。里面那位就是陈经理。

前便嗰位系乜人呀?前面那位是什么人?

请问边位系你哋经理呀?请问哪位是你们经理?

请问袁经理系唔系呢度呀?请问袁经理在不在这?

佢未番嚟。他没回来。

请问袁经理喺唔喺办公室呀?请问袁经理在办公室吗?

佢今日有事,冇番嚟上班。他今天有事,没有回来上班

请问便个系你哋老细呀?请问哪个是你们老板?

佢者番嚟。他没回来。

请问边个系你哋老细嘅办公室呀?请问哪一个是你老板的办公室?

你见过我哋老细未呀?你见过我们老板没有?

呢位师奶系乜嘢人呀?这大婶是你什么人?

佢系我哋事头婆。她是我们老板娘。

你个苏虾仔系边个架?这个婴儿是谁的?

佢系我妗母嚟架。她是我舅母。

企喺柜台前边嗰位系唔系你大佬呀?站在柜台前面那位是不是你哥哥?

冇错。没错。

边位系你大佬呀?哪位是你的哥哥?

企右手便嗰位系我大佬。站在你右边那位是我哥哥。

你屋企有乜嘢人呀?你家里有什么人?

有阿嫲,阿爸,阿妈同一个细佬。奶奶,爸爸,妈妈和一个弟弟。

我屋企有阿爷,老母同阿妹。我家里有爷爷,母亲和妹妹。

我有一个阿伯,两个阿叔。我有一个伯父,两个叔父。

伍生,早晨。伍先生,早上好

早晨,好耐冇见嘞噃。早上好。好久没见了。

你好耐冇嚟我屋企玩喇。你很久没来我家里玩了。

你近嚟身子几好呀吗?您近来身体听好吧?

几好。多谢你关心。还好。谢谢你的关心。

你真系有心喇。你真是对我太关心了。

好耐冇见喇,工作忙唔忙呀?很久没见面了,工作忙不忙?

唔系好忙啫。不算很忙。

我好耐努见你大佬喇,佢最近忙唔忙呀?我很久没见你哥哥了,他工作忙不忙?

佢最近唔系好忙啫。他最近不太忙。

呢排你番过内地未呀?最近你回过内地没有?

间中番去一两次喇。间或回去一两次吧。

呢排你到过澳门未呀?最近你到澳门没有?

过一排我要去内地出差。过些日子我要去内地出差。

你几岁喇?你几岁了?

我今年啱啱满咗二十岁。我今年刚刚满了二十岁。

你估我几多岁?你猜我多少岁?

我睇你至多二十五岁。我看你最多二十五岁。

你睇我几多岁?你看我多少岁?

我估你至多十八岁。我猜你最多十八岁。

你阿妹几大喇?你妹妹多大了?

我大过佢五岁,佢系我哋屋企最细架。我比她五岁,她是我们家最小的。

我大佬高过我半个头。我哥哥比我高半个头.

佢系我哋公司年纪最细嘅职工。他是我们公司最小的职员。

我老逗50几岁喇。我父亲50多岁了。

佢老母仲未到四十岁。他母亲还不到四十岁。

够钟番工喇,你仲唔起身?上班时间到了,你还不起床?

我今日唔使番工?今天我不用上班。

好晏架喇,点解你仲唔可身呀?很晚了,怎么你还不起床?

呢个礼拜我番中班,唔使咁早可身。这个星期我上中班,用不着那么早起来。

你快啲嚟食早餐喇。你快点来吃早餐吧。

我仲未浪口洗面啝。我还没漱口洗脸。

家下几点呀?现在几点了?

争两个字七点。差十分钟七点。

而家未够八点啩?现在还没到八点吧?

我嘅手表啱啱踏正八点喇。我的手表正好八点整。

我仲有一个骨自落班。还有一刻钟才下班。

唔紧要,我等埋你喇。不要紧,我等等你吧。

菲士

人要面,树要皮。做人最怕无“菲士”。“菲士”是舶来品,它的真面目是英文的face,因为沾上了点洋气而娇贵。

出席朋友的喜宴,为了有“菲士”,你的贺金就不能低于“市价”,若是自己大婚,那“菲士”就显得更重要了。翻出家底,卖掉股票,甚至高筑债台也要把婚礼办得体体面面、风风光光。 朋友,如果我的粤语会馆做得不好,请你不要“唱”得太尽,要留给我一点“菲士”。 唔该

“唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。“唔该”的字面意思就是“不应该”。

你掉了一本书,别人帮你拾起,你说“唔该”;你遇到困难,别人帮你解决了,你说“唔该”;你请别人帮你买东西,你先说“唔该”。别人帮你的忙,你应该感谢才是啊,为什么还说“不应该”呢?其实正是因为这些事你本来不应该、没有义务为我做的,但你还是做了,我强调这一点,正表达了我的一片感激知情啊。广东人啊,你的话太婉转了吧。但无论怎样,用多了,大家心领神会。生活中要是能多几句“唔该”,人际关系就会更加和谐,社会也会更加进步。

叻“叻”这个字对北方人来说可能是一副陌生的面孔,但在广东,它分外讨人喜欢。每个人都希望自己是“叻仔”、“叻女”。一旦被人称赞是“叻仔”、“叻女”,他(她)就会心花怒放、神采飞扬。

“叻”的意思是聪明,从口从力,有口才有能力,自然是社会上的佼佼者。

“叻”其实也是一种廉价的吹捧。别人老是称赞你“叻”,可能只是为了讨好你(这也是他“叻”的表现啊),你不要因此就飘飘然。

如果你果真是“叻仔”、“叻女”,那固然是你的福气,但要记住古人的训诫“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命”,因此,你要把“叻”用在合适的地方。

湿湿碎

湿了的东西、碎了的东西不被人看在眼里,“湿湿碎”叠在一起就是“微不足道”的意思。 能够帮助别人对多数人来说是一件快乐的事。朋友有事相求,你爽快的说一声“湿湿碎”,充分显示你乐于助人的本色,也显示了你的能力和自信。只是有时一句“湿湿碎”做死人。朋友结婚,你要厂他布置新居,打点花车,迎接新娘,几乎被人误认为是你结婚呢。朋友感谢,你依然是洒脱地说一句“湿湿碎喇”。是的,真正的友谊尚且无法用金钱衡量,何况这举手之劳,实在太“湿湿碎”了。

粤语句子大全篇三:粤语一天一句

应部分朋友的要求,在这里传授一些基础的粤语知识,有问题的请在另一个提问帖子询问

<一>

今天早上

粤语:今日朝早 gam1 jat6 ziu1 zou2 谐音:刚雅鸠轴

今早

粤语:今朝早 gam1 ziu1 zou2 谐音:刚鸠轴

清早

粤语:晨早 san4 zou2 谐音:审轴

早上好

粤语:早晨 zou2 san4 谐音:轴审

早饭

粤语:早餐 zou2 caan1 谐音:轴餐

例子:

我今天早上上班的时候碰到阿文,

他跟我说:"早上好啊,你今早吃了早饭没?"

我说:"我今天清早就出门,哪有空吃啊?"

我今日朝早返工嘅时候撞到阿文,

佢同我讲:"早晨啊,你今朝食咗早餐未啊?"

我话:"我今日晨早就出门,边度得闲食啊?"

ngo5 gam1 jat6 ziu1 zou2 faan1 gung1 ge1 si4 hau6 zong6 dou2 aa3 man4,

keoi5 tung4 ngo5 gong2:"zou2 san4 aa3, nei5 gam1 ziu1 sik6 zo2 zou2 caan1 mei6 aa3?" ngo5 waa6:"ngo5 gam1 jat6 san4 zou2 zau6 ceot1 mun4,bin1 dou6 dak1 haan4 sik6 aa3?"

<二>

昨天中午(下午)

粤语:琴日晏昼 kam4 jat6 aan3 zau3 谐音:<英文>come(第三声)雅安遭

吃午饭

粤语:食晏昼 或者 食晏 sik4 aan3 zau3 或者 sik4 aan3 谐音:<英文>sick安遭 或者 <英文>sick安

晚(迟)了

粤语:晏咗 aan3 zo2 谐音:安左

例子:

我昨天下午上班迟了半小时,就是因为我跟女朋友去吃午饭,聊着聊着忘了时间了.

我琴日晏昼返工晏咗半个钟头,就系因为我同条女去食晏,倾倾下就唔记得咗时间了.

ngo5 kam4 jat6 aan3 zau3 faan1 gung1 aan3 zo2 bun3 go3 zung1 tau4, zau6 hai6 jan1 wei6 ngo5 tung4 tiu4 noei2 hoei3 sik6 aan3, king1 king1 haa5 zou6 m5 gei3 dak1 zo2 si4 gaan3 laa1

<三>详细读音请查阅在询问帖子里的相应网站连接.另外,粤语拼音后的是音调

1,明天

粤语:听日 ting1 jat6

2,前天

粤语:前日 cin4 jat6

3,后天

粤语:后日 hau6 yat6

4,晚上

粤语:晚黑 maan5 hak1

5,傍晚

粤语:挨晚 aai1 maan1

根据朋友们的要求,以后我每天会多增加一个广东俗语

今天的是"丼"字.这个字的粤语拼音是dam2.据说出处是在北宋丁度撰写的<<集韵>>说"丼"字乃"投物井中声"

粤语常用的意思有两个

1,像声词,形容东西落水的声音.例如: 阿文"丼"一声跳咗落河. (阿文"扑通"一声跳了下河.)

2,用于形容女子非常漂亮,有沉鱼落雁之姿,就会用"靓到丼一声".引申到今日,用于形容超乎平常的好东西,都会用到"**到丼一声"

例子:

"我前天在酒吧碰到个女子,哇,真是漂亮得无与伦比啊!"

"是吗?要不咱们明天再去那酒吧看看吧."

"我明天没空,要不后天傍晚吧."

"我后天傍晚有事,晚上吧."

"好,就定在晚上."

"我前日响酒吧撞到条女,哇!真系靓到丼一声啊!"

"系咩?不如我地听日再去果个酒吧睇下咯."

"我听日唔得闲,不如后日挨晚啊."

"我后日挨晚有事,晚黑喇."

"好,就定系晚黑."

"ngo5 cin4 jat6 hoeng2 zau2 baa1 zong6 dou2 tiu4 neoi2, waa1! zan1 hai6 leng3 dou3 dam2 jat1 seng1 aa3!"

"hai6 me1? bat1 jyu4 ngo5 dei6 ting1 jat6 zoi3 heoi3 go2 go3 zau2 baa1 tai2 haa5 lok3" "ngo5 ting1 jat6 m4 dak1 haan4, bat1 jyu4 hau6 jat6 aai1 maan1 aa1 "

"ngo5 hau6 jat6 aai1 maan1 jau5 si6, maan5 hak1 laa1."

"hou2, zau6 ding6 hai6 maan5 hak1."

<四>

1红当荡 (形容红得耀眼) hung4 dong1 dong6 或者 hong4 dong4 dong4

两种发音来说,前一种语气比较强,表示那耀眼程度有点令人惊讶的程度.后面的一种就比较平铺直叙一点

2红卜卜 (形容红通通的样子,通常是指脸红或者身体红肿) hung4 bok1 bok1

俗语:徙心机挨眼训 saai3 sam1 gei1 aai4 ngaan5 fan3

"徙心机挨眼训"的意思就是指白白浪费了一番心思的意思

"徙心机"就是浪费心思的意思"挨眼训"是形容在工作的时候就是困了想睡觉了也苦苦支持这样就强调了那工作是付出了很多,结果还是被浪费了

她天生的脸蛋就是红扑扑的,还穿这么红得耀眼的衣服,怎么装扮都是白费心思。

姖天生个面珠登就系红卜卜嘅,仲着到咁红当荡,点装扮都系徙心机挨眼训啦。

keoi5 tin1 saang1 go3 min6 zyu1 dang1 zau6 hai6 hung4 bok1 bok1 ge1 ,zung6 zoek3 dou3 gam3 hung4 dong1 dong6 ,dim2 zong1 baan3 dou1 hai6 saai3 sam1 gei1 aai4 ngaan5 fan3 laa1 。

答疑:“识do”sik1 DO (大写的作英文单词)

“识do”原意为“懂得做”现在粤语一般使用其引申义

1. 表示“懂得该怎样做”的意思。

例如:“你知道老板要什么的吧?”“我懂得该怎样做了!”

“你知道老细要D乜咖啦?”“我识do咖啦!”

“nei5 zi1 dou3 lou5 sai3 jiu3 D mat1 gaa1 laa1?” “ngo5 sik1 DO gaa1 laa3!”

2. 形容某人懂得人情世故,会做人

例如:**这人都还挺会做人的

**呢个人都仲几识do嘅

**nei1 go3 jan4 dou1 zung6 gei2 sik1 DO ge2

<五>

1,青BB 形容绿色的物品,通常指那些病态的青绿色,带贬义 ceng1 B B

2,黄禽禽 形容黄色的物品,通常都是指那些缺乏光泽的黄色,也带贬义 wong4 kam4 kam4

俗语:禽禽青 形容一个人慌慌忙忙,冒冒失失的样子.绝对没有半点颜色的意思.由于该俗语容易跟以上两个颜色的形容话弄混了,所以这里也放在一起作个比较 kam4 kam4 ceng1

例子:

今天阿辉脸色青不拉几,牙齿还黄黄的,做起事情来又慌乱,真有点不正常.

今日阿辉块面青BB,棚牙黄禽禽,做嘢仲禽禽青,真系有D唔正常.

gam1 jat6 aa3 fai1 faai3 min6 ceng1 BB,paang4 ngaa4 wong4 kam4 kam4 ,zou6 je5 zung6 kam4 kam4 ceng1 ,zan1 hai6 jau5 jau6 Dm4 zing3 soeng4.

<六>经过LP建议我今天开始把每天一句和电视连续剧挂钩,先来一个<甜孙爷爷>的主题曲

*我o岩 所以你錯 我好 所以你錯

我敢 所以你錯 根本太傻

(你話)你知

所以我錯 你識

所以我錯 你想

所以我錯 闖出大禍

我要問到底剌激了誰 總會給你反對

在這家居 這張咀 我得罪了誰

#人容易口快說錯 搞到面左左 還未算憎我

情形就有如紅爐火

我炮轟你 結果你炮轟我

我罵你行得摩 誰又落力挖苦我

團團和氣講得多 而事實未試過隨和

**你也許一眼看破 這裹人多多 從未怨邊個

人還是有濃情如火

我愛惜你 也知你愛惜我

每日有場風波 甜蜜熱辣都經過

REPEAT *# **

我嬲所以你錯 我好 所以你錯

我敢 所以你錯 根本太傻

(你說)你知

所以我錯 你識

所以我錯 你想

所以我錯 闖出大禍

到後也許拗不過誰 激氣都會消退

才明瞭我這家居

存在幸福的證據

这几天会陆续把这首歌词中的粤语给大家说

,0岩 ngaam1

广东人经常用这个字眼,在这个歌词里是"对"的意思,而它的意思包括

1)对,正确,合适的意思.

例如:

阿龙干这工作最合适了. 阿龙做呢份工最0岩嘞. aa3 lung4 zou6 nei1 fan6 gung1 zeoi3 ngaam1 la1.

这个问题你说是你对还是我对? 呢个问题你话系你0岩定系我0岩? nei1 go3 man6 tai4 nei5 waa6 h(来自:www.hnnSCY.cOm 博文学习 网:粤语句子大全)ai6 nei5 ngaam1 ding6 hai6 ngo5 ngaam1?

2)碰巧,正好,巧的意思,在使用的时候基本上和"巧"字相似.

例如:

这么巧?在这里都能碰到. 咁0岩(巧)嘅?系呢度都撞到. gam3 ngaam (kiu2) ge2? hai6 nei1 dou6 dou1 zong6 dou2.

3)刚才,刚刚的意思

例如:

我刚刚才看到老板上来. 我0岩0岩先睇到老细上来. ngo5 ngaam1 ngaam1 sin3 tai2 dou2 lou5 sai3 soeng5 lai4.

我刚才去买早餐的时候忘了带钱包. 我0岩先去买早餐果阵唔记得带银包. ngo5 ngaam1 sin1 heoi3 maai5 zou2 caan1 go2 zan6 m4 gei3 dak1 daai3 ngan4 baau1.

俗语:

面左左 min6 zo2 zo2

这句话说的是两个人虽然在一起,但是因为尴尬还是矛盾等原因,气氛很不愉快,但是在大庭广众下不好发作.演变成两个人互不理会的确冷战局面.这样的情况.

例如:

他和他弟弟最近弄得不怎么愉快,就是因为他弟弟刚刚抢了他一张几百万的订单.

佢同佢细佬呢排搞到面左左,就系因为佢细佬0岩0岩抢咗佢一张几百万嘅订单.

keoi5 tung4 keoi5 sai3 lou2 nei1 paai4 gaau2 dou3 min6 zo2 zo2, zau6 hai6 jan1 wai6 keoi5 sai3 lou2 ngaam1 ngaam1 coeng2 zo2 keoi5 jat1 zoeng3 gei2 baak3 maan6 ge1 deng6 daan1.

<七>昨天因为电脑故障问题没有发成,今天会把整首歌的粤语习惯用语都说一说,可能比较长

*我o岩 所以你錯 我好 所以你錯

我敢 所以你錯 根本太傻

(你話)你知

所以我錯 你識

所以我錯 你想

所以我錯 闖出大禍

我要問到底剌激了誰 總會給你反對

在這家居 這張咀 我得罪了誰

#人容易口快說錯 搞到面左左 還未算憎我

情形就有如紅爐火

我炮轟你 結果你炮轟我

我罵你行得摩 誰又落力挖苦我

團團和氣講得多 而事實未試過隨和

**你也許一眼看破 這裹人多多 從未怨邊個

人還是有濃情如火

我愛惜你 也知你愛惜我

每日有場風波 甜蜜熱辣都經過

REPEAT *# **

我嬲所以你錯 我好 所以你錯

我敢 所以你錯 根本太傻

(你话)你知

所以我錯 你識

所以我錯 你想

相关热词搜索:粤语 句子 大全 粤语句子 粤语骂人句子

相关文章
最新文章

Copyright © 2008 - 2017 版权所有 博文学习网

工业和信息化部 湘ICP备09005888号-2