当前位置:首页 > 学科相关 > 地理 > 正文
 

国家地理西藏

发布时间:2024-03-29 00:11:05 影响了:

国家地理西藏篇一:从细微处看西藏

冬天又来了,东北又冷了,不知青藏高原是不是还要冷。

朱哲琴有歌曲《六世达赖喇嘛情歌》,歌曲前面有门声,有风声,有雪地上远去的脚步声,还有犬吠。听了一下,青藏高原上的犬的叫声和东北林海雪原中犬的叫声是一样的,它们要是相遇了,估计不用翻译。不知东北林海雪原中的犬和青藏高原上的犬身体条件是否一样,耐冷方面或许有的一比,在高山反应方面,东北的犬怕要受不了。

《中国国家地理》2005年第9期是西藏专号,其中一段文字使我印象深刻。2005年7月,《中国国家地理》组织科学考察队,去西藏考察冰川,考察队员杨浪涛在日记中写道,青藏线路况不错,他们的越野车时速可以达到140公里,即使这样,行驶起来却有些费劲,在海拔5000米的地方,汽车陷入了高山反应的梦魇。杨浪涛说,在大半山腰,尽管他们给车换了水,最终还是要用在空气滤清器里浇油的方式让汽车重新发动起来,用他们的术语就是“给它喝二两”,过了一会,汽车这才喘着粗气“醉醺醺”地上路了。看到这里我吃了一惊,过去一直以为只有人才有高山反应,没想到现代的机器马在那里也受不住。

这期《中国国家地理》介绍说,在那高寒缺氧的地方,西藏人生活在“幻想的梦境”里,凭借超常的宗教感和想象力,他们在简单的生活中添加了众多内容,把生活复杂化艺术化了,大自戈壁湖边的玛尼石堆,山坡河谷的白色民居,转经路上的擦擦,小到寻常百姓家的门楣、房梁,传统艺人雕刻的石锅、木雕、酥油花,所有的一切汇成了民间艺术的海洋。在那样恶劣的自然条件下,西藏人把西藏建成了一个非常艺术的世界,而这一切,却是一点一滴积攒起来的,这就让人想到了藏人的朝佛,那漫漫长途的朝佛,是由一个个具体的长叩组成的。

说到长叩,本期《中国国家地理》温普林的《朝佛者》有一段具体的介绍:“第一次遇到叩长头的人,我的心里受到了强烈的震撼。他们的双眼直视苍穹,口中喃喃自语,手上戴着专用的木掌手套——有的还钉着一层铁皮,‘啪’、‘啪’、‘啪’,平和而响亮地拍出三声。伴随第一声,双手高举过顶相击;第二声响在额际;第三声则在胸前。据说这是对佛、法、僧三宝的顶礼。三次极富美感的合十之后,他们在向前迈出一大步的同时,陡然扑倒于地,拍打出一阵薄薄的飞尘。”温普林说:“朝佛者大都是灰头土脸的。他们前胸系着的那块专用围裙,虽然由整张耗牛皮制成,也早被磨得斑驳不堪。他们的额头无一例外地留下了厚厚的茧子,有的甚至突起了一个蛋黄大小的‘瘤子’。”

在这样的仪式中,人也许会变得刻板、严肃、不可接近吧,正像温普林先生所说:“长磕首先打动我的,是仪式的庄严和形式的美感。起初,我认为它是一种超凡脱俗的行为艺术,都不敢跟他们搭话。我想,这些具有超凡意志的朝佛者怎会与凡人共语?”然而,并不,温普林先生说,“后来,慢慢地试着接近,才发现他们的笑容是那么灿烂,目光也是那么清澈”,“我曾经询问几位藏族人为何要用这样的仪式来表达信仰,付出如此艰辛又有何收获,他们的回答是出人意料的:‘我没有觉得辛苦啊,因为一路上得到了许多人的帮助。’‘我觉得这样心里特别平衡。’‘心里特别快乐。’”据温普林先生介绍,有藏人认为,一个人一生应该像这样磕十万次等身长头。温普林先生说:“或许通过这种具有美感和形式感的生命仪式,朝佛者的精神会得到升华,产生一种超乎寻常的想象和快感,使他们得到一种超越自身的力量,他们的生活轨迹也会因之而产生富于奇迹的变化。”

相比起来,汉族人却似乎没那么有耐性,他们太现世,太急功近利,今天种下棵树,明

天就想结果,结不出果来就伐掉再弄别的。急功近利,但往往又很不务实,汉族人发明了火药,可能不是偶然的,汉族人总想放个大炮仗,哪怕什么用也没有,听个响也是好的。这不,有人又发挥大想象要让奥运圣火从珠穆朗玛峰上飘下来。我不知奥运圣火从珠峰上飘下会有什么意义,但动辄便要弄一些虚而不实的大动静的习惯实不可取,而我对“精神原子弹”也已经不敢相信。奥运应该是普通大众的,似乎不该弄得太折腾,奥运圣火不管从哪里飘来,真神圣自然神圣。尽管《中国国家地理》已在为奥运火炬从珠峰飘下筹划路线,但本期《中国国家地理》张书清所撰《假如奥运圣火从珠峰飘下》一文前面的一句话值得一抄:“毕竟奥运火炬的传递是一件关系到社会、经济和文化的大事,不能单纯依靠理想主义来推动。”

国家地理西藏篇二:西藏

西藏7天行程,时间是非常好安排的,费用也可以控制得比较低。主要行程景点包括拉萨2日、林芝2日、日喀则2日以及纳木措1日。全部费用(不含进出藏的大交通)约2000元。(7月中旬价格)

D0 刚到拉萨,住宿一晚,还没能开始开展活动。当天费用为住宿费70元。 D1 在拉萨适应高反,上午到布宫西门出口处排队买布宫预约票(大概花去4小时,可以省150元左右的手续费),中午逛罗布林卡(60元门票),顺便可以逛西藏博物馆(50元门票,还是值得一去的)。还有时间再逛逛大昭寺(黄教第一寺庙,70元门票)。傍晚7点左右逛八角街,到八角街的玛吉阿米餐馆用餐(大概费用30元),看信徒转经。(本人觉得傍晚7点到8点的时光逛八角街或者在玛吉阿米发呆是虽好的。)晚上宿宾馆。当天的交通费约20元,餐费约50元,门票180元,住宿70元(位置较好的标准间,一个床位计算),共290元。

D2 上午逛布达拉宫(门票100元,早点起床,8点左右到布达拉宫东侧拍照,光线特别好。可以到布达拉宫的后面的东侧或者前面的东侧,都有小人工湖,在湖后面可以把布宫的倒影都拍上。)逛完布宫(逛布宫大概花2小时)从西门出口出来到对面的药王山观景台拍布宫全景。拍完布宫全景再沿着布宫转经道转到布宫后面的三个白塔那里。(一路转一路拍布宫倩影)在三个白塔那里一直往北走,大约150米左右可以到布宫后面西边的人工湖(也叫龙王潭,布宫后面的公园以前叫龙王潭公园,现在叫宗角禄康公园,还是一个意思),可以在那里找到绝佳的拍摄点(其实一路过来一路都可以拍到靓照)。在该点拍完相片后沿着湖边向东走,顺便逛宗角禄康公园一遍。在宗角禄康公园可以顺便拍一些人文景观。从宗角禄康公园出来后也差不多是用餐的时间了。公园东边出来那条路叫娘热路,有东北饺子、重庆火锅、川菜馆、面条馆等。吃完午饭可以打个的(20元)到哲蚌寺门口,下午逛哲蚌寺(55元门票。黄教第一大寺庙,顶峰时期在编喇嘛达7700人,现在在编数是700人)。逛完哲蚌寺回来宾馆休息,然后吃晚饭,晚上9点出来布达拉宫广场看布宫夜景和欣赏音乐喷泉(音乐喷泉的开放时间是每晚的9点至10 点)。晚上拍夜景的时候一定要到布达拉宫广场东边的湖边,差不多到湖的最东边了,那里有拍夜景的最佳位置!当天交通费约30元,餐费约40元,门票155元,住宿70元,共295元。

D3~D4 林芝两日游 (设定8人包一部金杯车,每公里2.2元,共960公里,每人车费分摊是264元,如果到鲁朗领略西藏小瑞士风光和瞻仰直刺蓝天的战茅——南迦巴瓦峰,则全程共1100公里,每人车费分摊是302.5元,行程为3天)先说明一下包车的一些情况。7月中旬金杯车的价格大约在2.2元左右,要便宜点2元也可能可以租上,不过肯定需要配合师傅进2个左右的购物店。(相当于独立成团,时间可以自由把握)。车况和司机等情况尽可放心,今年西藏旅游局对旅游车这一部分管得很严。可以验完车再签合同。下面介绍具体行程费用。 D3 拉萨--米拉雪山—-中流砥柱--巴松措---林芝八一镇。拉萨至米拉雪山一段路170公里左右,基本上没什么景色可看(在拉萨出去不远约40分钟车程有个松赞干布出生地,不过一般不停车参观,一个很普通的村庄)。经过达孜平原到了米拉山口(5020米)停车、观景、拍照。继续前行,到达工布江达县吃午

餐,然后继续前行到达中流砥柱(实际上是在小河中间的一个普通石头而已),停车,观景、拍照。继续前行,到达巴松措(门票100元,参观约2小时),之后继续前行到达林芝首府八一镇。宿八一镇。当天行车时间约7小时。故需要早点出发。当天门票100元,餐费约50元,住宿约70元(准二标准,司机或者我们都可以拿到那个价位,游客自己拿房间一般要200元以上一间),共220元。 D4 看日出美景,浏览2500年树龄的世界柏树王(门票15元),阿沛庄园(此为阿沛.阿旺晋美庄园,由阿沛.阿旺晋美出资修建。阿沛.阿旺晋美是西藏解放史重要人物,西藏贵族世家,前藏军总司令,在昌都战役被十八军张国华部打败,导致西藏和平解放。后来,阿沛.阿旺晋美一生致力于维护祖国统一,长期担任人大常委会副委员长。阿沛村被誉为西藏最富最美的村庄),然后回程观赏尼洋河谷的自然风光。傍晚回到拉萨,宿拉萨。当天门票15元,餐费50元,住宿费70 元。共135元。

林芝两日游行程总费用合计264元+220元+65元=549元。

如果是三天行程(多走一天在色季拉山口(4515米)远眺南迦巴瓦峰,再往前走观鲁朗林海、西藏小瑞士风光等,这一天的风景应该是三天行程中最美的)则总费用为302.5元+220元+135元+80元(鲁朗石锅比较贵,因此当天餐费计80元,去鲁朗不产生门票费用)=737.5元

D5~D7 拉萨-羊湖-日喀则(扎什伦布寺)-纳木措-羊八井-拉萨。(大约为1100公里,设定8人包一部金杯车,每公里2.2元,每人车费分摊是302.5元车费分摊)

D5 拉萨至曲水大桥(又叫雅鲁藏布大桥,一般会在过了桥后找个地方停下拍雅鲁藏布江),然后走盘山公路到达岗巴拉山口(4900米)下车、远眺羊湖、拍照。继续下山到湖边,近赏羊湖美景。再从原路返回(因修路,不然可以走浪卡子到达江孜参观白居寺和宗山古堡和领略西藏粮仓风光——一望无际的青稞地),直奔日喀则,沿途可以观赏到一派丰收的田园风光。住日喀则。当天费用没有门票,只有餐费50元,住宿费70元,共120元。

D6 参观扎什伦布寺(门票55元,后藏第一寺庙,班禅修行地和灵塔所在地),参观完后启程到纳木措(门票80元)。在纳木措观日落。宿纳木措帐篷(35元)。晚上在湖边数星星。呵呵,跟牛眼一样大的星星,就像湖面上缀满了宝石。当天费用,门票135元,餐费50元,住宿费35元,共220元。

D7 早上起来看日出。再到湖边散散步,发发呆,非常惬意的生活。到11点左右启程回拉萨。在回程路上好好欣赏藏北大草原的无限风光和成群的牛羊在蓝天下快乐的样子。(这里的牛羊还真幸福)在当雄吃午餐(没有什么东西吃的,就随便吃碗面10元吧,晚上回到拉萨再加菜)。4点左右到羊八井。参观羊八井(建议不要泡温泉,小心高原反应)。6点前回到拉萨。继续到八角街逛街,买些纪念品回去给同事朋友。(买纪念品记得叫我阿,不然被人宰了你心疼我也心痛。)晚上宿拉萨。当天费用:餐费50元,住宿费70元,共120元。

D5~D7 全程费用合计:302.5元+120元+220元+120元=762.5元

以上整个行程玩够7天的总费用为:70元+290元+295元+549元+762.5元=1966.5元。

如果是在林芝多玩一天(去鲁朗)玩够8天的总费用为:70元+290元+295元+737.5元+762.5元=2155元。

以上行程和预算是很理想的走法。已经包括了除大交通(进出藏费用)外的所有费用(当然购物的话另计)。这样的行程是全程自助游不进购物店的玩法,每个景点都可以玩透。如果在拉萨跟团的话也许还可以便宜300元左右,但也许你会少10小时以上的游玩时间,景点也去不了那么多。(去购物店了)在自己做预算的时候最好再我上面的基础上多准备500元作为机动费用(比如买布宫门票的手续费、火车票的手续费、买纪念品、晚上和朋友去看西藏风表演喝喝啤酒饮料等,这些都有可能成为额外的开销)

如果你在西藏玩的时间才有5天,我就建议把去林芝的行程去掉,等下一次到西藏的时候再到林芝。(林芝4月份也是非常美的,感觉比夏天还美)。这样玩够5天的总费用(不含进出藏费用)就是1420元。跟团的话1000元左右也可以了。不过景点会少很多(比如罗布林卡、博物馆、哲蚌寺、羊湖边等等都去不到了),用餐那里跟团和自助游档次可以差2档都不止(我个人观念,出来旅游要吃好住好玩好,不然就在家里呆着看电视好了),团餐是很差的。

布达拉宫 ★★★★★

整个建筑依山修建,规模宏大,巍峨壮观,被誉为世界屋脊的明珠。布达拉宫是西藏著名的宫堡式建筑群和藏族建筑艺术的杰出代表,也是中国最著名的古代建筑之一,被评为国家4A级景区,列入《世界文化遗产名录》。

性质所属:古代建筑 宗教文化 历史人文 适合摄影

开放时间:除节假日及重大活动外,布达拉宫每天9:00-16:00对游客开放。

门票:100元,2009年不分淡旺季价格。金顶门票10元,珠宝展10元,灵塔殿10元。可以免费参观布达拉宫脚下的雪城景点。旺季需提前1天到西门凭身份证领取预约券,第2天根据预约券所标的时间(提前20分钟)由正门(南门)进入买票参观,每天限票2300张。

交通:布达拉宫位于拉萨市中心,从游客集中住宿的北京东路可步行前往,出租车10元,三轮车3~5元可抵达。

遨游搜小提示:布达拉宫周围的景点有龙王滩(宗角禄康)、墨竹赛钦女神、药王山等,在药王山上看日出日落挺不错,另外,从药王山上拍摄布达拉宫,是最好的角度。

纳木措 ★★★★★

纳木措,藏语意为“天湖”,是西藏三大圣湖之一,就象一颗晶莹的宝石,镶嵌在万里羌塘草原上,宁静、浩瀚,水天相融,浑然一体。闲游湖畔,如有身临仙境之感。

性质所属:自然风景 徒步摄影

门票:门票100元,冬季为淡季,门票50元。另外进入扎西岛还得加收5元的管理费。

交通:没有交通车去纳木错。许多旅行者结伴租车去,找辆中巴,包两天来回1500元,到YAK或八廊学旅馆的告示栏找伴;或者可以搭巴士去,可在Kirey旅馆前搭小型巴士,后者较便宜且方便,早上7点出发,但在前一晚应先去Kirey旅馆问问清楚,有时情况不定。

遨游搜小提示:许多旅行者都会结伴到湖上过一夜,可以看看清晨和黄昏的纳木错。有土屋可供住宿,顶多能住九人;也可住在当雄兵站、藏人定居的土围子,10元/人,当地人很热情,地上铺棕垫,晚上很冷,取暖用的牛粪只能批发,10元/袋

羊八井 ★★★★

拉萨的地热资源非常丰富,最著名的就是羊八井地热蒸汽田。寒冷高原上沸腾的温泉是一大奇景,羊八井也因此名闻天下。

性质所属:自然风景

门票:泡温泉每人30元,建议自带游泳衣,当地买非常昂贵。

交通:羊八井在拉萨和纳木措之间,距拉萨市90公里,在拉萨市东郊汽车站有多班客车前往。在羊八井的运输站或青藏公路旁,很容易找到便车及中巴客车。但是泡温泉的游泳池距离青藏路口大约还有8公里,而且没有出租车,只有徒步或搭车。另一个办法是包车去纳木措,在回来的路上顺道前往,不过事先要同司机商量好。

遨游搜小提示:高原地区氧气消耗量大,泡温泉时不要做太剧烈的运动,以免上岸后体力不支。此外,如果在去纳木措的途中顺道到羊八井,最好选择回程时再去泡温泉,否则会错过观赏纳木措的黄昏景致的,同时由于泡温泉时的体力消耗,可能会加重在纳木措的高原反应。

二、林芝旅游景点

巨柏林 ★★★

就在公路旁的一片树林,但在当地藏族群众心目中是圣地,传说苯教开山祖师辛饶米保的生命树即是古柏,所以林中那些最大最古老的树身上总是缠挂着风马,树林中还到处是玛尼堆,常有信徒远道前来朝拜。

性质所属:自然风景

门票:15元

交通:位于八一镇到林芝县城的公路边,来往车辆不断。你可以搭乘往林芝县城的营运长安面包车,给司机说到“大柏树”他们就会在往“巴结巨柏林保护点“的岔路口停,车费5元/人。返回时也很方便,当然也可以乘出租车前往,一般单边是15元。

(尼洋河的柳树 作者:风无痕606)

巴松措 ★★★★

巴松措也叫错高湖,意为绿色的水,是红教的著名神湖。位于海拔3500多米的西藏林芝工布江达县雪卡区境内,距工布江达县以东55公里,距离拉萨300多公里。沿尼洋河东行,翻越5300米的米拉山口,沿途景色秀美,藏民族村落呈现自己独有的特色和迷人的景观。

性质所属:自然风景

门票:100元,持学生证可半价。每年10月20日至次年4月20日执行淡季门票50元。

交通:拉萨和八一镇都有长途班车前往,在八一桥头下车就是巴松措的售票处。但是从八一桥至巴松措还有约40公里左右,徒步旅游约需8小时,沿途可以搭通往木材厂的便车,或者在八一镇邮电局租借国产吉普车,包车前往,两天700元,一般可乘坐6人。

遨游搜小提示:每年藏历4月15日,也就是6月1日前后,当地人有转湖的风俗,由于沿途的景色优美,越来越多的游客来到这里享受徒步旅行的乐趣。巴松措有条很明显的徒步小路,不会迷路,徒步旅行一般须2天,可以自带帐篷,或者选择沿湖的招待所落脚。

国家地理西藏篇三:西藏的介绍 中英文

Tibet, in the eyes of a lot of people, is a beautiful and mysterious place. Known as the "roof of the world," Tibet is one of the places which have the worst natural environment in the world. But that will not affect the attractiveness to its people. Every year, nearly a million people go into this mysterious land, to experience the soul shock that they never had before and feel the memories that remain unforgettable through out their lifetime.

西藏,在很多人的眼中,是个美丽而神秘的地方。 被称为“世界屋脊”的西藏是世界上自然环境最恶劣的地方之一, 但这丝毫不影响它对人们的吸引力。 每年都有近百万人走进这片神秘的土地,去经历那些从未有过的心灵震撼,去感受那些一生难忘的刻骨铭心。

Tibet lies on the Qinghai-Tibet Plateau of the southwest border of China. The average height of the whole region is more than 4,000 meters above sea level. The world's lowest valley lies in east Tibet. Tibet is to the south of Xin Jiang Uygur Autonomous Region and Qing Hai Province, to the west of Sichuan, to the northwest of Yunnan and to the north of India and Nepal. Its population of 2.3 million people come from a variety of ethnic groups including Tibetan, Han, Monba. Its capital city is Lhasa.

西藏位于中国的西南边陲的青藏高原。整个地区的平均高度超过海拔4000。世界的最低谷位于西藏东部。西藏位于新疆维吾尔族自治区和青海省南部,四川省以西,云南省的西北部,西藏省南部是印度和尼泊尔。拥有230万人口,生活着藏族,汉族,门巴族等多个民族。西藏的省会是拉萨。

As a part of China, Tibet has a unique culture of its own. It is mainly inhabited by Tibetans, a minority nationality of old and mysterious people. In Tibet, you will always be amazed by the artistic wonders,the architectures, the prayer-flags, sculptures and Thangkas, song(转 载于:www.hnNscy.CoM 博文学习网:国家地理西藏)s and dances, which are representation of the Tibetan cultures. Tibetan arts have gone through a history of 5000 years . The prehistoric art was closely bound up with the aboriginal Bon religion, while its later development relied greatly on the Tibetan Buddhist culture( Lamaism). Therefore, it has been imbued with strong ethnic and regional features.

作为中国的一部分,西藏有自己独特的文化。它是藏族聚居为主,是古老而神秘的少数民族。在西藏,你常常会惊叹于艺术的奇妙:建筑、经幡、雕塑、唐卡、歌曲、舞蹈,这些都是西藏文化的体现。西藏艺术历经5000年的历史。西藏史前艺术与原始的苯教密切相关,然而其后的发展很大程度上依赖于藏传佛教(喇嘛教)文化。因此,它充满了浓郁的民族与地方特色。

In the Tibet of snowy region, one of the most exciting and attractive things is the traditional festival there. Almost every month there is one or two days being festival days, some of which are evolved from the folk custom activities. Such as The Tibetan Calendar New Year. The Tibetan calendar is one of the famous Astronomical Almanac of China. The Tibetan New Year usually begins in the first day of the lunar January and last for three or five days.The Tibetan lunar January15 is the Lantern Festival. This day was originally the day of the assembly; people do a lot of Ghee Lamp pilgrimage for Buddhist. Later, people add the lighthouse, lamp holder as well as butter sculptures to shape a variety of characters, flowers, birds and animals, for viewing.

在雪域西藏,最有趣最吸引人的事情之一就是当地的传统节日。几乎每月一到两天是在过节,其中一些节日是从民俗活动发展而来的。如藏历新年。藏历是中国著名的天文年历。藏族人民的藏历新年通常开始于正月的第一天,持续三天或五天。藏历正月十五是元宵节。这一天最初集会日;人们做很多的酥油灯为佛教朝圣。后来,人们增加了灯塔,灯架以及黄油,雕刻塑造各种人物,花卉,鸟类和动物以供观赏。

How about the food in Tibet? Tibet's traditional diet is Tibetan meal. It is natural for tourists

to Tibet to appreciate it . Tibetan meal is a representative sample of burning sheep, beef, Zanba, buttered tea and highland barley wine. Tibetan meal tastes light ,reflecting the trend of “Return to Nature” in the culinary culture .

那么西藏的食物如何? 西藏的传统饮食是藏餐,旅游者到西藏,自然要领略品尝一番。藏餐中有代表性的是烧羊、牛肉、糌粑、酥油茶和青棵酒。藏餐的口味讲究清淡,体现了饮食文化返朴归真的潮流。

Maybe one of the most fascinating things about Tibet is its beautiful scenery .Following are the top ten famous tourist attractions of Tibet.

或许西藏最迷人之处是它美丽的风光。以下是西藏最著名的十大景点。

Top 1 Potala Palace 布达拉宫

The Potala Palace is considered to be a model of Tibetan architecture . In 641, Songtsan Gambo, ruler of the Tubo Kingdom, had the Potala Palace built for Princess Wencheng of the Tang Dynasty, his future bride.

布达拉宫被尊为西藏建筑的典范,是641年吐蕃首领松赞干布为迎娶大唐文成公主所建。

Top 2 Mount Everest 珠穆朗玛峰

As the supreme point of the world, the mountain top is covered with snow all the year round , and when the glaring sun comes out, the peak becomes very pure and beautiful.

作为世界的制高点,珠穆朗玛峰顶终年积雪,在阳光的照耀下,纯净而绝美。

Top 3 Jokhang Temple 大昭寺

Jokhang Temple, located on Barkhor Square in Lhasa, is Tibet's first Buddhist temple and is part of the Potala Palace. It is the ultimate pilgrimage destination for Tibetan pilgrims.

大昭寺,位于拉萨八廓街广场,是西藏第一座佛教寺院,也是布达拉宫的一部分。大昭寺是西藏朝圣者的终极目的地。

Top 4 Namtso Lake 纳木措

Namtso, or Lake Nam, is one of the three holy lakes in Tibet Autonomous Region and should not be missed by any traveler to Tibet. In Tibetan, Namtso means "Heavenly Lake." It is famous for its high altitude and imposing scenery.

纳木错(湖)是西藏三大圣湖之一,是每一个去西藏的旅行者不容错过的景点。在藏语中,“纳木错”是“天上之湖”的意思。纳木错以其高海拔和令人窒息的美景而声名远扬。

Top 5 Yarlung Zangbo Grand Canyon 雅鲁藏布大峡谷

The Yarlung Zangbo Grand Canyon is one of the deepest and longest canyons in the world. The canyon is home to many animals and plants barely explored and affected by human influence, while its climate ranges from subtropical to Arctic.

雅鲁藏布大峡谷是世界上最深最长的峡谷之一。雅鲁藏布大峡谷中有很多从未受到人类活动影响的动、植物。峡谷内气候多样,从亚热带气候到极地气候一应俱全。

Top 6 Former site of Guge 古格王国

Guge was an ancient kingdom founded by a branch of descendents of the last king of a unified Tibet in the 10th century. It flourished for more than 700 years before encountering civil strife and foreign attacks and falling into disrepair. Now, visitors can see its ruins of temples and palaces, whose inscriptions, statues and murals still remain intact.

古格王国是由10世纪西藏最后一个统治者的后裔建立的。在受到外族入侵而消失之前,王国繁盛长达700多年。今天,人们在王国宫殿、寺院的遗迹中仍然可以看到保存完好的碑文、雕塑和壁画。

Top 7 Midui Glacier 米堆冰川

Midui Glacier, located in Yupu Township, is the lowest altitude above sea level in the world. It was ranked by China National Geography Magazine as one of the top six most beautiful glaciers in China.The glacier passes through four distinct regions: snow-capped mountains, forests, lakes , villages and temples. It looks as if Nature's hand itself had taken up a brush to paint a splashed-ink landscape.

米堆冰川位于玉普乡,是地球上海平面以上的最低点,被中国国家地理杂志评选为中国六条最美冰川之一。米堆冰川穿越四大区域:积雪盖顶的山脉,森林,湖泊、村庄和寺庙,仿佛大自然神笔的一副泼墨画。

Top 8 Tashilhunpo Monastery 扎什伦布寺

Tashilhunpo Monastery, founded in 1447 by the First Dalai Lama, is one of the Big Six Monasteries of the Gelug sect of Buddhism in Tibet.

扎什伦布寺1447年由第一任达赖喇嘛建立,是西藏佛教格鲁派六大寺院之一。

Top 9 Barkhor 八廓

The streets are full of religious atmosphere and show the original Lhasa. Shops offer prayer wheels, traditional Tibetan clothing, Tibetan knives and religious articles for sale.

八廓街宗教氛围浓厚,呈现出拉萨的原貌。在街边的商店里可以买到传经筒、西藏传统服装、藏刀和其他宗教物品。

Top 10 Yambajan 羊八井

Yambajan is famous for its wide range of hot springs, from ones with the highest temperatures in the country to boiling geysers. The hot springs in Yambajan contain various minerals and are believed to be therapeutic.

羊八井,以拥有包括全中国温度最高的温泉以及间歇泉在内的大量温泉而著名。羊八井的温泉富含矿物质,具有治疗功效。

The landscape of Tibet is diverse. There is desolate plateau, the vast expanse of the field, There are dense forests, also towering snow-capped mountains . There is peculiar temple, beautiful mural, devout believers? Traveling in Tibet , people only limited in time , not in space .

西藏的风景是多种多样的。这里有荒芜的高原,有一望无际的原野,有丰茂的绿林,也有高耸入云的雪山。这里还有奇特的寺院,有精美的壁画,有虔诚的信徒??游在西藏,人们只有时间上的限制,却没有空间上的限制。

shrine in snowland, heaven on earth

Tibet—home for your soul!

If you ?ve decided to travel,then go to Tibet! You?ll find it the most correct decision you?ve made!

雪域圣地,人间天堂!

西藏——灵魂归属的地方!

如果你已决定旅行,那就去西藏吧!你将发现这是你做的最正确的决定!

相关热词搜索:西藏 国家地理 国家地理 中国国家地理 手绘布达拉宫 华夏地理

相关文章
最新文章

Copyright © 2008 - 2017 版权所有 博文学习网

工业和信息化部 湘ICP备09005888号-2