基于普通文体学理论演讲语篇分析—对奥巴马就职演讲个案研究

基于普通文体学理论的演讲语篇分析—对奥巴马就职演讲的个案研究

摘要：就职演讲作为演讲语篇的重要文体，有着其突出的文体特征。本文作者以奥巴马就职演讲语篇为语料，运用普通文体学理论，在音系层面，词汇层面，句法层面和语义层面进行了较为全面的文体特征分析，以期较准确的辨别公众演讲文体。论文关键词：文体学,奥巴马就职演讲,音系,词汇,句法,语义 公众演讲作为文体学研究的语体之一，有着其特有的文体特征。“公众演讲文体比日常谈话等文体更为正式，庄重，语言结构也趋于复杂，但并不晦涩难懂。” （王佐良&丁往道，1987）作为公众演讲之一的就职演说更是因为其鼓舞人心的特性，一直以来受到广泛关注。奥巴马作为美国历史上首位当选的黑人总统，其就职演说对美国人来说有着其非凡的意义。而由这位传奇总统引发的“奥巴马迷恋症”，吸引着学术界越来越多的人对其演讲稿产生了浓厚的兴趣。近年来奥巴马演讲研究较多的集中在较为狭窄的文体风格和语言特色上，大多没有进行较为系统的文体分析。本文拟从普通文体学理论出发，以奥巴马就职演讲稿为语料，从以下四个语言层面意图解读其有别于其他语体的文体特征。

一 音系层面 声音，音高，停顿和语速是音系层面要考察的主要因素。纵观奥巴马就职演说流程，奥巴马一直使用较为沉稳的声音，较为高昂的语调作为其演说的基调。这和就职演说本身的性质相关。就职演说重在陈述

当政者的施政方针和战胜困难的决心，意在鼓舞人心。语调的高亢有助于引起听众的共鸣，使演讲富有激情，极富感染力。其中，较为明显的停顿出现了一次：“And why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.” 奥巴马以自己的父亲为例，非常贴切生动的描摹了美国由以前的种族隔离到现今自己成为美国历史上第一位非裔总统。此处的停顿成功地在观众中引起情感共鸣，举例亦恰如其分，隐秘而巧妙的在听众中获取了情感支持。在语速方面，奥巴马演讲采取快慢速交叉进行的策略，易于听众思索其演讲词的深意。快速的时候上进激昂，富有号召力；慢速的时候深刻稳重，有助于实现演讲者和听者之间潜在的情感互动。

在奥巴马就职演说中，强烈的节奏感是其突出的一个特征。一方面，语速的灵活多变突出了演讲的节奏感。另一方面，这主要是由多样的音系修辞手法实现的。比如：排比，首语重复，重复和头韵等的广泛运用。关于修辞手法，作者将在语义层面有更为详细的阐述。

二 词汇层面 公众演讲在词汇层面最为显著的特征之一是大词（超过六个字母的词）的使用。（董启明，2009）奥巴马就职演说中大词共 679 个，占全文的 28.3%。而在日常谈话和广告语体中，大词比重低于 20%。由此我们可以看出演讲文体具有鲜明的书面语特征。

关于代词的使用，出现频率最高的代词为：our, 67 次；we, 62 次；us, 23 次。第一人称的使用使美国总统和听众处于同一战线，易于拉近

总统和听众的距离，起到较好的鼓舞人心，呼吁共同行动的功效。而第二人称 you 出现了 18 次，使美国总统更好的直面听众，直接发动听众响应演讲者的号召，也体现了总统的权威。

三 句法层面 公众演讲由于其语体特征，句子类型出现较多的为陈述句和祈使句。奥巴马就职演讲稿中陈述句为 96 句，占全文的 92.3%；而祈使句有 8句。这是由于就职演讲的目的在于陈述施政方针及表达战胜困难的决心，所以陈述句占了绝大部分。而就职演讲又有鼓舞人心，呼吁共同行动的目的，因此会出现若干祈使句。这个特征在演说词的最后一段体现的尤为突出，全段出现了 3 个祈使句。奥巴马呼吁美国国民铭记先人的教导，传承文明，披荆斩棘，战胜困难，为后人树立榜样。

关于句子长度，奥巴马演讲稿平均句子长度为 18.76，比英语平均句长 13.03 要长的多；比平均公众演讲句长 17.6 要略长。显然，长句的使用有利于演讲者更好的表达复杂深刻的涵义，使演讲富有深意，意味深长。这并不说明演讲词中没有短句。相反，奥巴马演讲词中长短句的交错使用使演讲取得较好效果。以演讲稿第 16 段为例，段落开始奥巴马用较为复杂的长句阐述了其在任期间将要做的工作：造桥铺路；兴建电力网格和数位线路；提高医疗品质；发展能源；改进教育。we will 重复了四次，成功的阐明了奥巴马政府在其任期内的阶段性目标和宏伟蓝图。而段末，奥巴马用两个短句“All this we can do.All this we will do”干脆利落的表明了其施政的能力及可实现性,向美国国民做出了郑重承诺，使听众对其当政充满信心。

四 语义层面 语义层面主要是各种修辞手法的使用。排比的使用成为奥巴马就职演讲的一个突出特征：

例 1 I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.例 2 Homes have been lost, jobs shed, businesses shuttered.例 3 The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: 例 4 Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things 例 5 we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.排比的使用能增加演讲者的讲演气势，语言信息丰满有力度，能更好的达到说服听众，煽动民众，引起听众共鸣的目的。另一个修辞手法的运用是首语重复。例如：

例 1 On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas that for far too long have strangled our politics.例 2 For us, they packed up their few worldly possessio